Red Alert 3

I just downloaded Red Alert 3 for my macbook.  I am getting an error when updating the game to play online.  The error states, "This volume does not have the space required to update."  This update requires 598 MB of space.  Why is there and error and how can I fix this because I primarily got the game to play online.

Thanks